Is my transmission problem solved?

Low coolant on this make of vehicle will cause the transmission overheating and therefore a shifting problem. good that you added coolant. so why was the coolant low ? A leak maybe? get the coolant system pressure tested. good luck.